أزمة دبلوماسية بين بروكسل وواشنطن على الأراضي المكسيكية بسبب اسم الجبن. إذا دخلت متجرًا اليوم لشراء جبن، فقد تجد نوعين: الأول مكتوب عليه "بارميزان" بسعر منخفض، والثاني "بارميجانو ريجيانو" الأصلي من إيطاليا بسعر مضاعف.

وسر السعر ليس في الطعم فحسب، بل في الاسم أيضًا. فالمكسيك وقعت اتفاقًا مع الاتحاد الأوروبي لحماية أسماء ٥٦٨ منتجًا ذي منشأ جغرافي أصيل، مثل جبن "فيتا" و"بارميزان"، بحيث لا تُستخدم هذه الأسماء إلا للمنتجات القادمة من منشئها الحقيقي في إيطاليا واليونان. أما المنتجات الأمريكية، فيتعين عليها استخدام أسماء أخرى، مثل "جبن أبيض على الطريقة اليونانية"، بدلًا من "فيتا".

وهنا أثار القرار غضب المنتجين الأمريكيين، لأن المكسيك تستورد منتجات ألبان أمريكية بنحو مليار دولار سنويًا، مقابل نحو ٢٠٠ مليون دولار فقط من أوروبا. وتتميز الأجبان الأوروبية الأصلية بارتفاع أسعارها لأنها تُنتج وفق معايير صارمة وفي مناطق محددة، وتحقق علاوات سعرية تتراوح بين ٥% وأكثر من ٢٠% مقارنة بالبدائل.

أما المصانع الأمريكية فتعتمد على الإنتاج الضخم لبيع أجبانها بأسعار أقل تحت أسماء أصبحت مألوفة للمستهلك. وإذا مُنعت الشركات الأمريكية من استخدام هذه الأسماء، فقد تفقد منتجاتها ارتباطها الذهني لدى المستهلك وتتراجع مبيعاتها في سوق مكسيكية كبيرة ومهمة.