البؤساء فيلم مصري مقتبس من رواية فيكتور هوجو، قدم معالجة محلية لحكاية جان فالجان في سياق مصري. تدور القصة حول رجل فقير يدخل السجن بسبب السرقة ثم يطارد ماضيه رغم تحوله إلى رجل ثري يساعد الفقراء ويتبنى طفلة. يحافظ الفيلم على جوهر الرواية في الصراع بين الرحمة والقانون، لكنه ينقل الشخصيات والبيئة إلى عالم السينما المصرية في منتصف القرن العشرين. يمثل العمل مثالاً على قدرة الأدب العالمي على العبور إلى ثقافات أخرى، حيث تتحول المأساة الفرنسية إلى ميلودراما مصرية عن الفقر والخلاص.