قبسة
الصفحة الرئيســــــية
موسوعة المعلومات
تدوينـــات معرفيـــة
بنك المعلومــــــــــات
تدوينـــات
-
بنك المعلومات
-
موسوعـــة
يُعد محمد هاشم التتوي من أوائل من ترجموا معاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية، وقد ارتبط اسمه بجهود علمية مبكرة في تقريب النص القرآني إلى الناطقين بالسندية، ضمن سياق طويل من الترجمات الإسلامية في جنوب آسيا.
بنك المعلومات
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
ترجمات القرآن الكريم هي نقل معاني القرآن إلى لغات غير العربية، مع بقاء النص العربي هو الأصل في التلاوة والتعبد. مرت الترجمات الأوروبية بمراحل من اللاتينية إلى اللغات الأوروبية ثم الترجمات المباشرة عن العربية، قبل دخول المسلمين أنفسهم مجال الترجمة الحديثة. رافقت هذه الترجمات دوافع دينية واستشراقية وجدلية وعلمية، وشهدت أحياناً سوء فهم أو تحيزاً في النظر إلى الإسلام. تمثل ترجمات القرآن مجالاً حساساً يجمع بين اللغة والعقيدة والتفسير والتواصل الحضاري.
علم التفسير علم يختص ببيان معاني القرآن الكريم وكشف المراد من ألفاظه وتراكيبه وسياقاته. يشمل التفسير شرح المفردات والآيات، وبيان أسباب النزول، واستنباط الأحكام، ودفع الإشكالات، وبيان العلاقة بين النصوص، وقد عرف منذ عهد نزول القرآن، إذ يفسر القرآن بعضه بعضاً وتبين السنة ما يحتاج إلى بيان. تطور هذا العلم على أيدي الصحابة والتابعين ثم المدارس العلمية في الأمصار الإسلامية، وتنوعت مناهجه بين التفسير بالمأثور والتفسير بالرأي والتفسير الإشاري، كما تنوعت عنايته بين اللغة والبلاغة والفقه والعقيدة والتصوف والموضوعات القرآنية.
هاشم بن عبد مناف من كبار قريش وأجداد النبي محمد، وإليه ينتسب بنو هاشم، وكان اسمه عمرو وقيل إن لقب هاشم جاء لهشمه الخبز وإطعامه الثريد لقومه في زمن المجاعة. تولى السقاية والرفادة، واشتهر بالغنى والتجارة، وينسب إليه تنظيم رحلتي الشتاء والصيف لقريش إلى اليمن والشام، مما عزز مكانة مكة التجارية. تزوج من نساء من قبائل مختلفة، ومن نسله عبد المطلب جد النبي، وتوفي في غزة أثناء رحلة تجارية، فارتبط اسمه بها في الذاكرة الشعبية والتاريخية باسم غزة هاشم.
بنو هاشم بطن من قريش ينتسب إلى هاشم بن عبد مناف، ويعد من أشهر البطون العربية بسبب انتساب النبي محمد إليه. تفرعت منه بيوت كثيرة عبر أبناء عبد المطلب، ومنهم آل علي وآل العباس وغيرهم، وانتشر الأشراف والهاشميون في مناطق من الجزيرة العربية والعالم الإسلامي. ارتبطت سلالات هاشمية بالحجاز والأردن ومواقع سياسية ودينية متعددة. يمثل بنو هاشم نسباً ذا مكانة روحية وتاريخية كبرى في الإسلام والذاكرة العربية.
التفكر إعمال العقل والقلب في معاني الأشياء ودلالاتها للوصول إلى معرفة أو عبرة أو نتيجة. يرتبط المفهوم في الاستعمال الديني والأخلاقي بالتأمل في الكون والمخلوقات وآيات الله، وفي التصوف بالنظر القلبي في الدلائل، كما يتقارب مع التدبر والتأمل والاعتبار والنظر. يعد التفكر وسيلة لفهم الحقائق وتعميق الوعي وتقوية النزعة إلى الخير والصلاح، إذ يوجه الإنسان إلى قراءة الظواهر قراءة تتجاوز ظاهرها المباشر نحو معناها وأثرها في النفس والسلوك.
