غالباً ما يُعتقد أن اسم لغة هوابي، وهي لغة معزولة مهددة في برزخ تيهوانتبيك، يأتي من كلمة زابوتكية تعني شعب البحر، بينما يسمي شعب الهوابي أنفسهم إيكوتس ويطلقون على لغتهم اسم أومبياييوتس، أي لغتنا. وتُظهر الأسماء المختلفة علاقة اللغة بالهوية وبنظرة الآخرين.