الحروف الصينية التقليدية نظام كتابي صيني محافظ يحتفظ بالأشكال التاريخية للحروف قبل تبسيطها الحديث، ويستخدم أساساً في تايوان وهونج كونج وماكاو وبعض الجاليات الصينية في الخارج. ظهرت الأشكال المعاصرة لهذه الحروف مع تطور الكتابة المكتبية في عهد هان، ثم استقرت تدريجياً في العصور اللاحقة، وتختلف عن الحروف المبسطة التي اعتمدت في بر الصين الرئيسي وسنغافورة وماليزيا. يرتبط استعمالها بنقاش ثقافي وسياسي ولغوي واسع حول الأصالة والسهولة والمعيارية، إذ يرى أنصارها أنها أكثر اتصالاً بالتراث الصيني، بينما يرى مؤيدو التبسيط أنها أكثر ملاءمة للتعليم والاستخدام الحديث.