اللغة التركية العثمانية صيغة تاريخية من التركية استعملت في الإدارة والأدب داخل الإمبراطورية العثمانية، وتميزت باقتراض واسع من العربية والفارسية وبكتابتها بالخط العربي. كانت لغة النخبة والدواوين والآداب الرسمية، بينما ظلت التركية المحكية أقرب إلى الاستعمال الشعبي المباشر. أثرت التركية العثمانية في التركية الحديثة من حيث المفردات والتقاليد التعبيرية، لكنها تختلف عنها في بنيتها الكتابية وكثافة العناصر العربية والفارسية فيها. وتبقى دراستها مرتبطة بفهم الوثائق العثمانية والتراث الإداري والأدبي للدولة العثمانية.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة