حسين نصار أديب ومحقق ومترجم مصري، عُرف بدراساته في الأدب العربي والتراث وبترجماته لعدد من أعمال المستشرقين، وبإسهامه في مؤسسات ثقافية وعلمية متعددة. تدرج في العمل الأكاديمي حتى تولى عمادة كلية الآداب، وتميز منهجه بالتأصيل العلمي والتوثيق والعودة إلى المصادر والمخطوطات في تحقيق النصوص. شملت أعماله تحقيق كتب تاريخية وأدبية ورحلية، ودراسات في الإعجاز البياني واللغة العربية، وترجمات فتحت أمام القارئ العربي مجالات من البحث في التراث والدراسات الاستشراقية.