‪‪ ‬ 
تدوينـــات  -  رمـــوز  -  طب وصحة -  موسوعـــة
المنظمة العربية للترجمة مؤسسة ثقافية تهدف إلى دعم الترجمة إلى العربية ونقل الكتب الأساسية في العلوم الإنسانية والاجتماعية والطبيعية والفلسفة والآداب. تسعى إلى معالجة ضعف حركة الترجمة عربياً عبر اختيار أعمال ذات قيمة معرفية، وتكليف مترجمين ومراجعين متخصصين. تعكس الحاجة إلى بناء جسر معرفي بين العربية والإنتاج العالمي الحديث. وتمثل المنظمة إحدى المبادرات العربية التي ترى في الترجمة شرطاً للنهضة الفكرية، لا مجرد نشاط لغوي، لأنها توسع أفق القارئ والباحث والمؤسسة التعليمية.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
المعهد العالي العربي للترجمة مؤسسة أكاديمية عربية تعنى بتكوين المترجمين والباحثين في الترجمة، وبالنهوض بحركة نقل المعرفة بين العربية واللغات الأخرى. يركز على الترجمة التحريرية والشفوية والمصطلحيات والدراسات الترجمية، ويسعى إلى تلبية حاجة المؤسسات والثقافة العربية إلى مترجمين مؤهلين. تنبع أهميته من أن الترجمة ليست نقلاً لغوياً فقط، بل وسيلة لتبادل العلوم والآداب والأفكار. ويمثل المعهد جزءاً من البنية الثقافية التي تربط العالم العربي بمصادر المعرفة العالمية.
المعهد العالي العربي للترجمة مؤسسة تعليمية عربية مقرها الجزائر، أنشئت بهدف تكوين مترجمين محترفين وسد النقص في الكفاءات المتخصصة في الترجمة في العالم العربي. يقدم المعهد تكويناً نظرياً وتطبيقياً في الترجمة لطلبة الدراسات العليا، ويضم مكتبة ومرافق تعليمية مخصصة لعلوم اللغة والترجمة والمعاجم والموسوعات. يهتم أيضاً بالترجمة الآلية والدراسات المصطلحية وبمشروعات نقل الثقافة العربية إلى لغات أخرى، والتعريف بالقيم الإنسانية في التراث العربي والإسلامي، ودعم استعمال العربية في المجالات العلمية عبر التعاون مع مؤسسات التعريب والمصطلحات.
سيستران برنامج مبكر للترجمة الآلية، تطور لخدمة المؤسسات والحكومات والشركات في نقل النصوص بين اللغات باستخدام الحاسوب. يمثل مرحلة مهمة في تاريخ الترجمة الآلية قبل انتشار النماذج الحديثة القائمة على التعلم العميق. وتكمن أهميته في أنه أظهر الحاجة العملية إلى الترجمة الحاسوبية في الدبلوماسية والصناعة والمعرفة، رغم محدودية النتائج مقارنة بالتقنيات اللاحقة.
مؤسسة الفكر العربي مؤسسة ثقافية عربية تهدف إلى دعم الحوار الفكري والتنمية المعرفية وتعزيز الاهتمام باللغة العربية والبحث والتعليم. تنظم مؤتمرات ومبادرات وجوائز وتقارير تتناول أوضاع الثقافة والمعرفة في العالم العربي. تسعى إلى جمع المفكرين والباحثين وصناع القرار حول قضايا النهضة والإصلاح والهوية والتعليم والإبداع. تمثل المؤسسة محاولة لإيجاد منصة عربية عابرة للحدود تناقش تحديات التنمية الثقافية والفكرية، وتربط بين القطاع الأهلي والنخب العلمية والثقافية.
المنظمة الدولية للثقافة التوركية منظمة ثقافية دولية تجمع دولاً ومجتمعات ناطقة بلغات تنتمي إلى العائلة التوركية، وتهدف إلى تعزيز التعاون الثقافي والفني بين هذه الشعوب. نشأت من لقاءات وزراء الثقافة في دول توركية عقب استقلال عدد من جمهوريات آسيا الوسطى، ثم تأسست رسمياً باتفاق مشترك واتخذت من أنقرة مقراً لها. يحمل اسمها المختصر معنى يشير إلى الأصل التوركي، وتعمل على إبراز التراث المشترك في الأدب والفنون والموسيقى واللغة والذاكرة الثقافية. أقامت المنظمة تعاوناً رسمياً مع اليونسكو، وارتبط نشاطها لاحقاً بالمؤسسات التوركية الإقليمية. تمثل توركسوي إطاراً ثقافياً يسعى إلى صون الروابط بين الشعوب التوركية وإظهار تنوعها داخل فضاء حضاري مشترك.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة