موسوعة المعلومــات  -  تدوينــات معرفيــة  -  حقائق ومعلومات
أنيس عبيد مترجم ومهندس مصري ارتبط اسمه بترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية ودمج الترجمة على الشريط السينمائي. درس الهندسة وسافر إلى فرنسا، ثم ابتكر آلة وتقنيات لطباعة الترجمة على الأفلام، لتصبح معامل أنيس عبيد الأشهر في مصر والعالم العربي. ترجم عبر مؤسسته عدداً كبيراً من أفلام هوليوود، وأسهم في وصول السينما العالمية إلى الجمهور العربي. يمثل أنيس عبيد رائداً في صناعة الترجمة السينمائية العربية.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
رفعت عطفة مترجم وكاتب سوري من مدينة مصياف، تخصص في الأدب الإسباني وترجم أعمالاً أدبية كثيرة، من أبرزها أعمال إيزابيل الليندي. درس في سوريا وإسبانيا، ثم عمل في الترجمة وإدارة المراكز الثقافية، فكان له دور في تنشيط الحياة الثقافية في مصياف وفي التعريف بالأدب المكتوب بالإسبانية. تولى إدارة المركز الثقافي العربي في مصياف، ثم أوفد لتأسيس المركز الثقافي السوري في إسبانيا، ونال تكريمات من جهات ثقافية ومسرحية إسبانية. تجمع سيرته بين الترجمة والإدارة الثقافية وبناء الجسور الأدبية بين العربية والإسبانية.
منير البعلبكي مترجم وناشر لبناني يعد من رواد الترجمة والمعاجم العربية الحديثة، واشتهر بتأليف معجم المورد الذي أصبح مرجعاً واسع الاستخدام لدى الطلاب والباحثين. أسس دار العلم للملايين مع بهيج عثمان، وأسهم عبرها في نشر كتب ومؤلفات ومعاجم وترجمات كثيرة. جمع في مسيرته بين الأدب العربي والتاريخ والترجمة والنشر، ونال جوائز وتقديراً علمياً، وظل اسمه مرتبطاً بتطوير أدوات الترجمة والمعرفة اللغوية في الثقافة العربية المعاصرة.
شوقي جلال مترجم وباحث مصري، اهتم بنقل الفكر العلمي والفلسفي والاجتماعي إلى العربية، وبقضايا التنوير والمعرفة الحديثة. كتب وترجم في موضوعات متعددة تربط العلم بالمجتمع والثقافة، وسعى إلى جعل الترجمة أداة لتحديث الوعي لا مجرد نقل ألفاظ. يمثل عمله جزءاً من مشروع عربي أوسع لتوطين المعرفة العلمية والنقدية في اللغة العربية.
أنيس عامري تونسي ارتبط اسمه بهجوم إرهابي في برلين، بعدما نفذ اعتداء بشاحنة استهدف سوقاً شعبية. كان قد تنقل بين تونس وأوروبا وارتبط بسجلات جنائية وشبهات تطرف، ثم قتل لاحقاً في مواجهة أمنية بإيطاليا. أثارت قضيته نقاشاً واسعاً حول الهجرة والمراقبة الأمنية والتطرف العنيف داخل أوروبا. تمثل سيرته مثالاً على المسارات التي قد تجمع الهشاشة الاجتماعية والجريمة الصغيرة والتطرف، ثم تنتهي بعنف يضرب مدنيين ويعيد تشكيل النقاش الأمني.
إبراهيم أنيس باحث لغوي مصري يعد من رواد علم اللغة العربي الحديث، تخرج في دار العلوم ثم حصل على تأهيل أكاديمي من جامعة لندن، وعمل في التدريس والبحث اللغوي. انضم إلى مجمع اللغة العربية، ونشر بحوثاً ومقالات في قضايا الأصوات واللهجات والمعاجم والدراسات اللغوية، وأسهم في وصل التراث اللغوي العربي بالمناهج اللسانية الحديثة، فكان من الأسماء المؤثرة في تحديث الدرس اللغوي في مصر والعالم العربي.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة