قصيدة «تقرير عن زيارة القديس نيكولاس» المعروفة أيضًا بعنوان «كانت ليلة قبل عيد الميلاد» نُشرت لأول مرة بشكل مجهول في صحيفة تراي سينتينل في عام ١٨٢٣. القصيدة تُعزى إلى نص سردي يُصوّر زيارة القديس نيكولاس إلى منزل عائلة في ليلة العيد، وتضمنت تصويرًا تفصيليًا لشكل القديس نيكولاس وطريقة دخوله من الدرج وغرفته المليئة بالهدايا، كما أسهمت في ترسيخ كثير من صور عيد الميلاد الشعبية في الثقافة الأمريكية الحديثة. النص نُشر آنذاك بدون توقيع وعُرف بسرعة لدى القراء بسبب سرده الحي وإيقاعه الشعري الذي يسهل حفظه وتداوله، ما جعل القصيدة جزءًا مهمًا من الأدب الاحتفالي المرتبط بعيد الميلاد.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

كتب الشاعر القومي الفلسطيني إبراهيم طوقان قصيدة «موطني»، وهي قصيدة ارتبطت بالوجدان العربي وأصبحت النشيد الوطني للعراق منذ ٢٠٠٣. وتُعد هذه القصيدة من أشهر أعمال طوقان، وقد اكتسبت مكانة خاصة بوصفها نصاً شعرياً تجاوز حدود موطنه الأصلي ليغدو رمزاً وطنياً في سياق عربي أوسع.

قصيدة «بْلَد أند ذا مون» هي قصيدة كتبها الشاعر الإيرلندي وليام بتلر ييتس في ١٩٢٨، وجاءت استجابةً لاغتيال كيفن أوهيغينز سنة ١٩٢٧، الذي كان يشغل منصب نائب رئيس المجلس التنفيذي للدولة الأيرلندية الحرة. وتعكس القصيدة، في سياقها التاريخي، أثر ذلك الحدث السياسي العنيف في رؤية ييتس الشعرية، إذ ارتبطت بمرحلة شهدت اضطراباً حاداً في إيرلندا وتوتراً بين السلطة والعنف والذاكرة الوطنية.