كلمة «أجندة» في اللغة الفرنسية تعود في أصلها إلى كلمة لاتينية تُكتب باللاتينية القديمة وتُنطق تقريبًا «أجيندا»، ومعناها الحرفي في اللاتينية هو «ما يجب فعله» أو «ما ينبغي القيام به»، وقد استُخدمت في اللغات الأوروبية للدلالة على دفتر المواعيد أو قائمة الأعمال التي يجب إنجازها.
لغة يوروبا لغة أفريقية نغمية تنتمي إلى عائلة النيجر-كونغو، ويتحدث بها شعب اليوروبا في نيجيريا وبنين وتوغو ومناطق أخرى، كما انتقلت مع الجاليات ذات الأصل اليوروبي إلى الأمريكتين. تتميز اللغة بنظام نغمي يجعل اختلاف النبرة مؤثراً في المعنى، وبوجود لهجات عديدة ترتبط بالمناطق التاريخية لليوروبا، مثل لهجات الشمال الغربي والوسط والجنوب الشرقي. تطورت يوروبا المكتوبة في سياق التبشير والتعليم الحديث، وكان لصمويل أجايي كروذر دور مهم في تدوين قواعدها وترجمة نصوص دينية إليها. وتعد يوروبا الفصحى اليوم لغة تعليم وإعلام وأدب، رغم استمرار التنوع اللهجي الواسع بين متحدثيها.
كلمة «أبيض» تعود في أصلها اللغوي إلى جذر هندي‑أوروبي يُنقل صوتيًا على صورة "كويت"، وكان لهذا الجذر معنى متعلقًا بالبريق أو اللمعان، إذ ارتبطت دلالة الجذر بفعل «اللمعان» أو «التألق». تشير دراسات الأصول اللغوية إلى أن التطور الصوتي والدلالي لهذا الجذر أدى إلى ظهور كلمات في لغات هندية‑أوروبية كثيرة تحمل معنى اللون الفاتح أو الساطع، ومن ثم أصبح عنصر البريق أساسًا في تكوين الدلالات المرتبطة بكلمة «أبيض» في العديد من الموروثات اللغوية.
كلمة “هزار” الفرنسية مشتقة من كلمة عربية أصلها “الزهر”، وقد دلّ اللفظ العربي “الزهر” في الاستخدام التاريخي حتى القرن الثاني عشر على لعبة رمي النرد المستخدمة في المقامرة والألعاب.
لغة الهوسا لغة أفريقية واسعة الانتشار في غرب أفريقيا، ولا سيما في نيجيريا والنيجر ومناطق مجاورة. تنتمي إلى اللغات التشادية ضمن الأسرة الأفروآسيوية، وتستخدم لغة أم ولغة تواصل تجاري وثقافي بين جماعات متعددة. تكتب اليوم غالباً بالحرف اللاتيني، ولها تقليد سابق بالحرف العربي، وتعد من أهم لغات الإعلام والتعليم والأسواق في المنطقة بسبب اتساع متحدثيها وحضور الثقافة الهوساوية.
