الطفرة غير المنطقية طفرة جينية تحدث عندما يتحول كودون يرمز لحمض أميني إلى كودون توقف مبكر في تسلسل الحمض النووي أو الرنا، ما يؤدي إلى إنهاء ترجمة البروتين مبكرًا وإنتاج ببتيد أقصر وغير مكتمل غالبًا غير وظيفي، وتأثيرها يعتمد على موقع التغيير ضمن الجين وحساسية الوظيفة البروتينية.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

سمكة التومكود الأطلسي اسمه العلمي «مايكروجادوس تومكود»، وهي نوع سمكي يعيش في المناطق الساحلية الباردة للمحيط الأطلسي، وتُعرف بكونها من الأسماك الصغيرة ذات الهيكل الممتد والتي تُصطاد تجارياً بكميات محدودة وتُستخدم أحياناً كطُعم لصيد أسماك أكبر.

أغنية “فِي.إي.إيه.آر.” المنفردة تستند في بنيتها إلى أغنية “غانغستا بارادايس” لـ”كوليو”، التي كانت بدورها معالجةً مستندة إلى “باستايم بارادايس” لـ”ستيفي ووندر”. ويعكس هذا التسلسل انتقال اللحن أو الفكرة الموسيقية عبر أكثر من عمل، مع الاحتفاظ بجذرٍ لحنـي واضح يربط بين الأغاني الثلاث، وإن اختلفت الصياغة النهائية لكل واحدة منها.

كانت «شيه فَي» واحدة من ٣٠ امرأة شاركن في «المسيرة الطويلة»، وقد سُجنت خلال فترة «الثورة الثقافية» في الصين. وتمثل سيرتها مثالاً على التحولات الحادة التي مرّت بها شخصيات من الجيل الثوري في ظل التقلبات السياسية اللاحقة، إذ انتقلت من المشاركة في حدث تاريخي بارز إلى التعرض للاعتقال في مرحلة لاحقة من تاريخ البلاد.