مصطلح «تاي تاي» يُستخدم في اللغة الصينية كلقب محترم للمرأة، وبخاصة للزوجة أو للسيدة المتزوجة، ويعبر عن مقام اجتماعي واحترام في مدخلات الخطاب اليومي. يعود استخدام هذا النحو من التخاطب إلى تاريخ تطور أساليب المناداة والاحترام في اللغة الصينية، حيث تحولت صيغ الاحترام القديمة تدريجياً إلى ألقاب شائعة في المجتمع، فأضحى «تاي تاي» دلالة عامة على السيدة المحترمة أو زوجة رب الأسرة في سياقات العائلة والمجتمع والحياة الحضرية التقليدية.
سبحان الله