المسألة التاريخية تتمحور حول تحديد أي سفينة كانت أول سفينة أدارها الصينيون فعليًا، مع مراعاة فروق التعريف بين الامتلاك والإدارة والتشغيل. التحقيق في هذه المسألة يتطلب توضيح معيار الاحتساب: هل المقصود أول سفينة امتلكها تجار صينيون بالكامل، أم أول سفينة أُدارت أو استُأجرت لتُشغّل من قبل طاقم وإدارة صينيين؟ تختلف نتائج المعاينة حسب اختيار المعيار، فقد يظهر اسم سفينة إذا اعتمدنا معيار الامتلاك، واسم آخر إذا اعتمدنا معيار الإدارة الفعلية. أهمية التمييز تكمن في فهم مراحل دخول الصينيين في النشاط البحري الحديث وتطور القطاع البحري المحلي، إذ يحدد المعيار ما إذا كان الحدث مؤشرًا على بروز رأسمال محلي، أو على اكتساب خبرة تشغيلية وطنية، أو على مناخ قانوني سمح بتسيير السفن بقيادة صينية.
سبحان الله