يتعلق الموضوع بتحديد أيِّ برنامجٍ كان أولى المبادرات التي صاغها أبناء سيتشوان لتهجئة اللهجة السيتشوانية بالحروف اللاتينية، أي أول نظام لاتيني محلي لخطّ كلام سيتشوان. تثار هذه المسألة في بحوث تاريخ رسم الأحرف ولهجات الصين لكونها تحدِّد بروز جهود محلية لتمثيل الفونولوجيا السيتشوانية بأحرف لاتينية، وتلقي ضوءًا على تطوّر الوعي اللغوي والهوية الإقليمية في سيتشوان، وعلى الطرق التي اعتمدها الباحثون والمربّون والمحافظون على اللهجة في مقاربة التدوين والنشر والتدريس.
سبحان الله