تُعدّ أقدم جملة معروفة باللغة البولندية واردة في «كتاب هنريكوف»، وهو سجلّ تاريخي يعود إلى القرن ١٣ ويؤرّخ لدير سيسترسي، وقد اكتسب هذا النص أهمية خاصة لأنه يقدّم واحدة من أقدم الشواهد المكتوبة على اللغة البولندية في سياقها الوسيط المبكر، ما يجعله مرجعاً مهماً في دراسة تطور اللغة وتوثيق بداياتها المكتوبة.