تُعرف سلحفاة الصندوق الصينية بأكثر من اسم شائع، إذ يُذكر لها على الأقل أربعة أسماء متداولة، كما يحيط خلافٌ تصنيفي بتحديد جنسها العلمي بدقة. ويعكس هذا التعدد في الأسماء والجدل حول التصنيف صعوبةَ حسم موقعها ضمن التقسيمات العلمية المعتمدة، رغم أنها تبقى نوعاً معروفاً في دراسات الزواحف وأدبيات التصنيف الحيواني.