تمثال أسد بيرايوس هو تمثال يوناني قديم حظي لاحقاً بنقوش كتابية رونية أضافها الفايكنغ، ما جعله يجمع بين أصلٍ يوناني أثري وطبقة لاحقة من أثرٍ إسكندنافي واضح. ويُنظر إلى هذه الكتابات بوصفها مثالاً على تداخل الثقافات في الفضاء المتوسطي، إذ لم يبق التمثال مجرد عمل فني قديم، بل صار شاهداً على مرور جماعات مختلفة به وتركها علاماتها عليه عبر الزمن.