تُعَدّ اللغة الكنّادية اللغة الوحيدة التي توجد فيها نسخة جاينية من الملحمتين الهنديتين «رامايانا» و«مهابهاراتا»، وهو ما يمنحها مكانةً خاصة في تاريخ الأدب الديني والهندي. وتدل هذه الخصوصية على حضور التقليد الجايني في الإنتاج الأدبي بالكنّادية، حيث جرى تناول هاتين الملحمتين من منظور ديني مختلف عن الصياغات السائدة في اللغات الأخرى، فاحتفظت الكنّادية بنصوص تجمع بين القيمة الأدبية والبعد العقائدي في آن واحد.