كان الشاعر الفلاحياني «إيون هلياده رادوليسكو» من أبرز الداعين إلى تحويل اللغة الرومانية تحولاً جذرياً، إذ رأى أن تحديثها ينبغي أن يستند إلى إدخال ألفاظ جديدة مأخوذة من الإيطالية. وقد ارتبط هذا التوجه بمحاولة إكساب الرومانية طابعاً أكثر اتساقاً مع أصولها اللاتينية، في سياق ثقافي سعى إلى إعادة تشكيل اللغة الأدبية وتوسيع معجمها بما يواكب حاجات التعبير الحديثة.