وصف الكاتب الروماني إيوجين يونيسكو الناقد شربان تشيوقوليسكو بأنه «غبيّ بحكم الواجب» خلال جدال ثقافي دار في ثلاثينيات القرن العشرين، في عبارة تعكس حدّة الخلافات الأدبية والفكرية التي كانت تشهدها الساحة الثقافية الرومانية آنذاك، وما اتسمت به تلك النقاشات من سجال شخصي ولغة هجومية تجاوزت أحياناً حدود النقد الأدبي إلى الطعن المباشر في الخصوم.
سبحان الله