كان معبد "كوان ثانه" في هانوي، وهو معبد طاوي، قد أُسيء تعريفه في وقت سابق على أنه «باگودة» بوذية من قبل الفرنسيين، رغم أن طبيعته الدينية تختلف عن ذلك الوصف. ويُعدّ هذا الخطأ مثالاً على التباس التصنيفات المعمارية والدينية حين تُنقل الأسماء والمفاهيم بين ثقافات مختلفة دون تدقيق كافٍ، ولا سيما في المواقع التي تحمل طابعاً تاريخياً ودينياً محدداً.