ادّعى جورج فوستر أنه استخدم مضرب بيسبول أسود بهدف «دمج رفّ المضارب»، في عبارة تحمل إيحاءً ساخرًا أو رمزيًا أكثر من كونها وصفًا حرفيًا مباشرًا. وتُفهم هذه الصياغة بوصفها إشارة إلى موقف مرتبط بالتمييز أو الفصل، إذ يوحي الفعل هنا بمحاولة كسر نمط قائم أو إدخال عنصر مختلف في مساحة كانت تخضع لعادة أو ترتيب معين.