غيّرت منتجة التلفزيون الويلزية “لوري ويليامز” لقبها إلى الصيغة الويلزية “غويليم”، في خطوة تعكس رغبتها في اعتماد شكل محلي للاسم يتوافق مع اللغة الويلزية. ويُعد هذا النوع من التعديل الاسمي شائعاً أحياناً لدى بعض الأشخاص الذين يفضّلون إبراز الهوية اللغوية والثقافية لأسمائهم، من دون أن يغيّر ذلك من شخصهم المهني أو مجال عملهم.