كان فيلم "آي هيرد ذي ميرميدز سينغنغ" الكندي ثاني عمل عُرض في مهرجانات الأفلام عام ١٩٨٧ يحمل عنواناً مأخوذاً من قصيدة "أغنية حب لج. ألفرد برفروك" لـ"ت. س. إليوت"، وهو اختيار يربط العمل السينمائي مباشرة بإرث شعري معروف ويمنحه إحالة أدبية واضحة منذ العنوان نفسه.