برايان نيلسون مترجم بريطاني–أسترالي وُلد في ٢٩ سبتمبر ١٩٤٦، يعمل في نقل الأعمال الأدبية والبحثية من الإنجليزية إلى العربية أو العكس بحسب تخصصه، ويساهم في تعريب النصوص الأدبية والنقدية بما يعزز التواصل الثقافي بين الناطقين باللغتين.