تم اختصار جزء «لوف تشو تشو!» من عنوان الرواية البصرية «كاؤس؛هيد لوف تشو تشو!» بعد تقليص قائمةٍ ضمّت نحو ١٠٠ اسمٍ مقترح مختلف. ويعكس هذا الاختيار عملية انتقاء دقيقة هدفت إلى الوصول إلى صيغة قصيرة ومميزة تناسب العمل، بدل الاكتفاء بأحد البدائل الكثيرة التي طُرحت في مرحلة التسمية.

حيوان شين لوحة منحوتة خشبية أُكتشفت في شين بالنرويج عام ١٩٧٩ وتعود إلى القرن التاسع، تصور مخلوقًا ذا ثلاثة رؤوس واحدة تنظر للخلف وأخرى للجانب وثالثة للأمام؛ يُستدل من اكتشافها مع آثار أخرى أن شين كانت مركزًا تجاريًا قبل العام ١٠٠٠، وفسّر الرمز تدريجيًا على أنه تذكير بوجوب مراعاة التاريخ والحاضر والمستقبل معًا.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

تشو يوغوانغ (١٩٠٦ – ٢٠١٧): عالم لغويات واقتصادي ومؤلف صيني وُلد باسم تشو ياوبينغ في مدينة تشانغتشو، ودرس الاقتصاد مع اهتمام متواصل بعلم اللغة. عُرف بدوره الأساسي في تطوير نظام «بينيين» المستخدم لكتابة نطق اللغة الصينية بالحروف الصوتية، ولذلك لُقّب بأبي البينيين. عمل في التدريس والبحث والتأليف، وواصل نشر الكتب والدراسات بعد تجاوزه سن ١٠٠، كما دعا في سنواته المتأخرة إلى الإصلاح السياسي، وتوفي بعد يوم واحد من بلوغه ١١١ عامًا.

شو شين عالم صيني في هندسة حيوية وُلد عام ١٩٣١ في بكين، تميز بأبحاثٍ في ميكانيكا الخلايا والدورة الدموية وعلاقات القوى الميكانيكية بوظائف الأوعية والخلايا، وحصل على قلادة العلوم الوطنية الأمريكية عام ٢٠١٠ اعترافًا بمساهماته العلمية في هندسة الأنسجة والفيزيولوجيا الخلوية.