سيدتي الجميلة حقق نجاحًا كبيرًا على برودواي عام ١٩٥٦ في نسخته المسرحية التي شارك فيها ريكس هاريسون وجولي أندروز. ثم جاء الفيلم الناجح عام ١٩٦٤ لتؤدي أودري هيبورن دور إليزا دوليتل بدلًا من أندروز، وبذلك ترسخ العمل بوصفه أحد أشهر المسرحيات الغنائية في القرن العشرين.
سيدتي الجميلة عمل مسرحي غنائي عالمي اشتهر عربياً أيضاً عبر اقتباسات وعروض محلية، ويقوم على قصة تحويل فتاة بسيطة في النطق والسلوك إلى سيدة راقية بتدريب لغوي واجتماعي. يستند العمل إلى أسئلة الطبقة واللغة والهوية، إذ يكشف أن طريقة الكلام قد تحدد مكانة الإنسان في المجتمع. وتكمن أهميته في أنه يجمع المتعة الموسيقية بالكوميديا الاجتماعية والنقد الطبقي، فبقي صالحاً للتجدد في ثقافات متعددة.
