الصحافة المتكاملة مفهوم صحفي يقوم على جمع ترجمات مقالات الصحافة الأجنبية الخاصة بدولة معينة من مصادر عالمية لتمكين القارئ من متابعة بلده عبر منظورات دولية ودمج آراء صحفيين من سياسات إعلامية مختلفة، وقد ظهر عبر مواقع مثل ItaliaDallEstero.info وWatching America التي أدركت هذا النمط ونشرت ترجمات محدثة.
ترجمات الأحمدية للقرآن الكريم هي ترجمات أعدتها الجماعة الأحمدية بأكثر من ٧٠ لغة، تشمل ترجمات كاملة وجزئية، ونشرت ترجمات لاهور بسبع لغات على الأقل مع تسارع في الإنتاج أواخر الثمانينيات وبدايات التسعينيات؛ تُنشر الترجمات دائماً مع النص العربي وتُراجع وتُدقق قبل النشر.