الـ«ريد» هو أداة شبيهة بالمشط تُستخدم في النسيج، وتؤدي دوراً أساسياً في تحديد درجة دقة القماش المنسوج؛ إذ تؤثر في تباعد الخيوط وترتيبها أثناء عملية النسج، مما ينعكس مباشرة على مدى نعومة النسيج أو خشونته. وتُعد هذه الأداة جزءاً مهماً من معدات النول، لأن وظيفتها لا تقتصر على توجيه الخيوط فحسب، بل تمتد إلى ضبط جودة النسيج النهائي ومظهره.

الحشيشة، جمعها حشائش، نبات ينمو في موضع غير مناسب حتى لو كان مفيدًا في سياق آخر (مثل قمح في حقل ذرة) وتُعتبر آفة. تختلف عن العشبة التي تُستخدم عادة للدلالة على نباتات برية مفيدة، وتنتشر الحشائش داخل المزروعات وحولها وعلى ضفاف القنوات والطرق والجدران والمناطق المهجورة، ويستخدم المصطلح في بعض الدول أيضًا للدلالة على القنب الهندي.

يوم العاشر من أبريل غير مناسب؛ المعلومات تفيد أن يوم ٢٨ أبريل يُعتبر عطلة رسمية بعنوان «اليوم الوطني للحداد» في كندا، ويُشار إليه بـ«اليوم الوطني للحداد» في التقويم الرسمي. يمثل هذا اليوم مناسبة وطنية مخصصة لإظهار الاحترام والتضامن مع ضحايا أحداث مأساوية أو لتكريم أفراد فقدوا حياتهم بصيغ جماعية، ويُخصص فيه التذكير بالمصابين وإتاحة وقت للتأمل والحداد المجتمعي. يعكس هذا اليوم اعتراف المجتمع الكندي بأهمية الوحدة الوطنية في مواجهة الخسائر والوفاء بذكرى المتوفين.

مرفق غير مناسب رواية للكاتبة الإنجليزية باربرا بيم صدرت عام ١٩٦٣ عن دار ماكميلان، تتناول سردًا أدبيًا يعكس أسلوب بيم في المقاربة النفسية والاجتماعية للشخصيات ضمن سياق ما بعد الحرب، وتُعد جزءًا من أعمالها الروائية التي حققت اعترافًا نقديًّا محدودًا.

بطيخ أوكلاهوما يُعد البطيخ رمزًا نباتيًا لولاية أوكلاهوما، وقد اختير كنبات الولاية الرسمي على الرغم من أن البطيخ نباتيًا مثمرًا بالفعل ويصنّف فاكهة من الناحية النباتية بسبب احتوائه على بذور ونشوءه من مبيض الزهرة. يعكس اختيار بطيخ أوكلاهوما مكانة هذه الثمرة في الزراعة المحلية والثقافة الشعبية للولاية، حيث يُزرع البطيخ في مناطق مناخها مناسب لنموه ويُقدَّر كمنتج زراعي مهم في مواسم الحصاد والاحتفالات المحلية.