الآرامية البابلية اليهودية لهجة شرقية من الآرامية استُخدمت في بابل بين القرن الرابع والقرن الحادي عشر للميلاد، معروفة كلغة التلمود البابلي المكتمل في القرن السابع ولغة أدب الجاؤونيمي ما بعد التلمودي، ويُستدل عليها بنقوش مثل مئات الطاسات السحرية؛ وحظيت باهتمام علمي واسع اليوم، مع بقاء غالبية المتمكنين منها من طلاب التلمود اليهود الأرثوذكس.

تضم مجموعة خليلـي للوثائق الآرامية أقدم استعمال معروف في الآرامية للاسم «ألكسندروس» للإشارة إلى الإسكندر الأكبر، وهو ما يمنح هذه الوثائق قيمة تاريخية ولغوية خاصة، لأنها لا توثق فقط مضموناً إداريّاً أو كتابيّاً قديمًا، بل تكشف أيضاً عن كيفية انتقال الأسماء اليونانية إلى بيئات الشرق الأدنى وصياغتها داخل اللغة الآرامية في وقت مبكر.

أبجدية سامرية خط كتابي سامري ساكن يستخدمه السامريون لكتابة التوراة السامرية والنصوص الدينية، مستندًا إلى الصيغة العبرية القديمة من الأبجدية الفينيقية؛ حافظ السامريون على هذا الخط بعد أن استبدل اليهود الخط العبري القديم بالآرامي، وتغيرت أشكال حروفه بمرور الزمن، وطُبع لأول مرة في القرن ١٧ وفيه كتلة مخصصة في يونيكود منذ ٢٠٠٨.

الآرامية الغربية الحديثة لغة آرامية غربية محكية في ثلاثة قرى بسلسلة جبال لبنان الشرقية في غرب سوريا، وتعد الوحيدة الباقية من فروع الآرامية الغربية وبين الآراميات الحديثة الوحيدة في شقها الغربي، ويتحدثها اليوم آلاف السكان المسيحيين والمسلمين الذين حافظت عليهم العزلة الجبلية.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.