السنن المبسوط كتاب فقهي للأمير أحمد بن محمد ابن المنذر النيسابوري (٢٤١-٣١٨ هـ)، جمع فيه السنن والأدلّة والاجتهادات مع عرض الخلاف والاتفاق والقياس، ويعد من أكبر مصنفاته الفقهية، وقد مدحه الذهبي ووصفه بـ«المبسوط في الفقه» لما تضمنه من بيان واسع ونقل دقيق للآثار.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

الإسلام الشيعي (كتاب) مؤلَّف في تاريخ وفكر الشيعة كتبه محمد حسن الطباطبائي وحرره وقدم ترجمته السيد حسين نصر، وُكِل المشروع في ستينيات القرن العشرين لعرض المذهب الشيعي للقارئ الغربي من منظور شيعي تقليدي؛ استغرق إنجازه ست سنوات ونُشر عن دار SUNY عام ١٩٧٥ ليُعتبر مرجعًا تمهيديًا غربيًا كلاسيكيًا حول الفكر الشيعي.

أُو (تكتب باللاتينية U) مقطع من نظام الكانا الياباني ويُمثَّل في الهيراغانا والكاتاكانا، مستمدان من شكل كانجي «宇». يُستخدم المقطع في كتابة الأصوات اليابانية، وله تمثيلات تقنية مثل شفرة مورس ・・- وقراءة برايل مخصصة، ويظهر أيضاً في أعلام السيمفور ونُظُم الكتابة المرتبطة بالكانجي.