جامع المهمندار، المعروف أيضًا جامع القاضي أو جامع القاضي المهمندار، مسجد تاريخي في حلب أنشأه حسن بن بلبان الملقب بابن المهمندار؛ و"مهمندار" كلمة فارسية مركبة من مهمن بمعنى الضيف ودار بمعنى المسؤول. تهدم المسجد في زلزال ١٨٢٢م وبقيت مئذنته التي أعيد بناؤها عام ١٩٤٦م.
ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.