قهل مصطلح عبري (קהל) دلّ في المخطوطات الماسورتيه على الهيكل التنظيمي الثيوقراطي في مجتمع إسرائيل القديمة، ولاحقًا أُشير به إلى حكومات الحكم الذاتي في الجاليات اليهودية بشرق أوروبا، والكلمة مرتبطة بجذر يدل على الاستدعاء أو التجمع، بينما استخدمت الترجمة السبعونية مصطلحات يونانية مقابلة للدلالة على جماعة أو اجتماع.

سبحان الله