وقاية وصف الظاهرة الضوئية العابرة أعلاه بأنها رُصدت بواسطة وكالة الفضاء الأميركية يُشير إلى أن وكالة الفضاء الأميركية تسجل وتدرس بعض الظواهر الضوئية القصيرة الأمد في الغلاف الجوي أو على ارتفاعات عالية، إلا أن تسمية الظاهرة نفسها «فارفاديه» ليست مصطلحًا علميًا واسع الانتشار في الأدبيات الإنجليزية ويجب التعامل مع هذا الجمع بين التسمية والجهة المراقبة على أنه توصيف يفيد أن جهة علمية مثل وكالة الفضاء الأميركية قامت بملاحظة نوعٍ من الوميض الضوئي العابر.

الـ«فارفاديه» مصطلح فرنسي يشير إلى نوعٍ من الظواهر الضوئية العابرة والمقتضبة التي تُوصف بأنها ومضات أو وميض ضوئي قصير الأمد، وتُستخدم هذه التسمية لوصف مثل هذه الظواهر الضوئية العابرة بشكل عام.

الفارفاديه هو اسم يطلق على نوع من الظواهر الضوئية العابرة القصيرة الأمد التي تُشير إليها بعض التقارير الفرنسية كتصنيف عام للومَناتِ أو الوميض الضوئي القصير؛ الفكرة تُعرّف الفارفاديه كظاهرة ضوئية عابرة بطبيعيتها دون تفاصيل عن مصدرها الفيزيائي أو موقع حدوثها.

مهمة سولار ماكسيموم مهمة فضائية رصدت الظواهر الشمسية وخاصة التوهجات الشمسية، أطلقت في ١٤ فبراير ١٩٨٠ وزادت مدة عملها عن مهمات مماثلة بفضل ذراع روبوتي أتاحت تصليح المسبار بالتحكم عن بعد، وانتهت بإعادة إدخال المسبار إلى الغلاف الجوي واحتراقه في ٢ ديسمبر ١٩٨٩.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.