تشارلز بوكوفسكي (١٩٢٠ – ١٩٩٤): شاعر وروائي أمريكي ولد في ألمانيا ونشأ في لوس أنجلوس، وعرفت كتاباته بتصوير حياة الفقراء والعمال ومدمني الخمر والمهمشين في المدن الأمريكية. استخدم لغة مباشرة وساخرة واستند إلى تجاربه الشخصية، ومن أشهر رواياته «مكتب البريد» و«نساء» و«خبز باللحم»، كما نشر مئات القصائد والقصص القصيرة.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

تعرّض فلاديمير بوكوفسكي لسنوات من الاحتجاز في مستشفيات السجون النفسية والمعسكرات العمالية والسجون السوفيتية، وذلك بسبب حملته ضد الحبس النفسي غير المحدد المدة لمعارضي النظام. وقد ارتبط اسمه بالدفاع عن المحتجزين سياسيّاً في مؤسسات الطب النفسي، في وقت استُخدمت فيه هذه المؤسسات أداةً لعزل المعارضين وإخضاعهم تحت غطاء العلاج.

جبال بوكوفسكي سلسلة جبلية من صخور الفليش في شمال شرق سلوفاكيا تشكل جزءاً من البسكيد الشرقية في نطاق الكربات الشرقية الخارجية، وتقع في إقليم بريشوف قرب الحدود مع بولندا وأوكرانيا؛ أعلى قمة فيها كريمنيتس بارتفاع ١٢٢١ م، وتغطيها غابات الزان وتخضع أجزاء منها لحماية منتزه بولونيني الوطني ومحميات محلية مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي.