طاولة التبادل، المعروفة باللفظ الكتالاني «تاولا دي كانفِي» وتعني حرفيًا «طاولة التبادل»، تشير إلى أول مؤسسة مصرفية عامة في أوروبا بحسب بعض المؤرخين، وقد بدأت أعمالها داخل مبنى لوخيا دي مار في برشلونة في عام ١٤٠١. كانت طاولة التبادل مكانًا منظّمًا لتيسير المدفوعات وتحويل الأموال وتبادل العملات بين التجار، وساهمت في تطوير الممارسات المصرفية والتجارية في المدينة بفضل تنظيمها لعمليات المقاصة وتسجيل الديون والائتمانات، ما عزز دور برشلونة كمركز تجاري وإقليمي خلال العصر الوسيط.

أو فرتونا قصيدة لاتينية من أوائل القرن ١٣، تُعرف باللفظ «آفرتونا» وتُترجم «واحسرتاه» أو «وا نصيباه»، وهي جزء من مجموعة كارمينا بورانا؛ تعكس موضوعات الحظ والتقلبات المصطنعة في الشعر المدرسي الوسيط وتُعد مثالًا على الأدب اللاتيني العرفاني والقدودي في تلك الفترة.

الأشعة السينية ازدواج اللون المغناطيسي الدائري تقنية طيفية تقارن امتصاص الأشعة السينية المستقطبة دائريًا يسارًا ويمينًا في مجال مغناطيسي لاستخلاص معلومات عن الخواص المغناطيسية للذرات، لا سيما العزم الدوراني والمداري؛ وتُطبَّق عند حواف L في معادن الانتقال مثل الحديد والكوبالت والنيكل.

لم ينطق نابليون بونابرت الفرنسية باللفظ الصحيح عند طفولته، بل كان ينطقها بلهجة كورسيكية واضحة، الأمر الذي جعله محط سخرية زملائه في بداية حياته.

نيفارِد، المعروف باللفظ القصير نيفو، شخصية مرتبطة بيوم عطلة محدد في التقويم عند تاريخ ١ سبتمبر. يذكر اسم نيفارِد عادة في سياق الاحتفال أو التكريم السنوي الذي يوافق الأول من سبتمبر، ويشير هذا الربط إلى أن شخصيّة نيفارِد أو ذكره تُحتفل به أو تُؤخذ في الاعتبار كجزء من طقوس أو تقاليد خاصة بهذا التاريخ. يعبر تكرار ربط اسم نيفارِد بيوم العطلة عن أهميته الرمزية أو التاريخية لدى الجماعة التي تعمد إلى الاحتفال، سواء لأسباب دينية أو ثقافية أو تقليدية، ويُستخدم اسمه في قوائم الأعياد والمناسبات التي تُحتفل بها في ذلك اليوم من السنة.