في لهجة وانغيروغه الفريزية، كانت كلمة قديمة تُستخدم للدلالة على تعبئة البندقية، ثم تطوّر استعمالها لاحقاً لتصبح تعبيراً عن دعوة إلى حفلة عيد ميلاد. ويعكس هذا التحول كيف قد تنتقل الكلمة من معنى عملي مرتبط بالفعل العسكري إلى معنى اجتماعي أبسط، مع بقاء جذورها اللغوية القديمة حاضرة في الذاكرة المحلية.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

لهجة فوتشو لهجة من فرع المين الشرقي في الصينية، وتعد لهجة مرموقة في منطقة ميندونغ بشرق فوجيان، وتعرف أيضاً بأسماء مثل فوشونيز وهوكشيو. نشأت من تفاعل الصينية القديمة والوسيطة مع موجات هجرة هانية في عصور متعددة، وتطورت تدريجياً في نطقها ومفرداتها. تنتشر في فوتشو ونينغده ونانبينغ، كما توجد في تايوان وجنوب شرق آسيا وجاليات صينية في قارات مختلفة، وقد أثرت حركة نشر المندرينية في عدد متحدثيها، بينما ظهرت جهود حكومية وأهلية للحفاظ عليها وتعليمها.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

لهجة بغداد اليهودية لهجة عربية تحدث بها يهود بغداد وبلدات جنوب العراق وتختلف عن اللهجة المصلاوية في شمال العراق، وينظر إليها مع لهجات يهود العراق كفرع من اللهجة العراقية القديمة المتأثرة تاريخيًا بتغيرات سكانية؛ أعداد المتكلمين فيها قلّت داخل العراق بعد هجرة كثيرين إلى إسرائيل والمهجر، وقد صُنع عام ٢٠١٤ فيلم "مطير الحمام" بالكامل بهذه اللهجة.