الأدب الأذربيجاني هو الأدب المكتوب باللغة الأذرية، إحدى اللغات الأتراكية، وينتشر في جمهورية أذربيجان وإقليم آذربايجان التاريخي بإيران ومناطق ناطقة بالأذرية في روسيا وجورجيا وتركيا؛ يُنتج الأدب الحديث غالبًا في جمهورية أذربيجان وتُكتب اللغة بأنماط خطية مختلفة.
الأدب الهندي الحديث يدل على الإنتاج الأدبي المكتوب بلغات الهند المتعددة بعد تشكل الهند الحديثة واستقلالها، لا بل يمتد إلى تحولات القرن الحديث في البنغالية والهندية والأردية والتاميلية والمراثية وغيرها. يعكس هذا الأدب قضايا الاستعمار والتحرر والطبقة واللغة والهوية والدين والمدينة والريف، كما استفاد من التراث الملحمي والشعبي ومن الأشكال الأوروبية مثل الرواية والقصة القصيرة. يضم كتاباً كباراً كتبوا بلغات محلية أو بالإنجليزية، وقدموا صورة متعددة للهند لا تختزل في لغة واحدة. يمثل الأدب الهندي الحديث مرآة لبلد شديد التنوع، حيث تصير الترجمة والتعدد اللغوي جزءاً من تكوينه لا مجرد هامش.
