جورج بيريك كاتب فرنسي أبدع عملاً روائياً كبرى يعتمد تقنية كتابة ممتنعة عن استخدام حرف العلة “إ” تماماً، حيث صيغ النص بالكامل دون ظهور هذا الحرف في أي موضع من عبارات الرواية، وهو مثال شهير على الأدب الممنوع الحرفي الذي يستكشف حدود اللغة والقيود الشكلية في السرد.

رواية «لا ديزباريسيون» هي عمل أدبي كتبه جورج بيريك في سنة ١٩٦٨، وتعد نصًا كتبت فيه تقنية اللِّبوجرام عبر الامتناع الكامل عن استخدام الحرف الأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية، وهو الحرف الذي يعادله صوتيًا في الفرنسية؛ وقد لُفِظَ عنوان الرواية وتعريبُه ينقل الفكرة الأساسية لغياب ذلك الحرف طوال متن العمل.

يُذكر أن آخر رئيسة لدير «نورث بيريك» الراهبي سلّمت أراضي الدير إلى قريبها، وهو اللورد الخامس «هوم»، في انتقال عكس ما آل إليه مصير كثير من الأملاك الدينية في تلك الحقبة. ويُفهم من هذه الحادثة أن الروابط العائلية كانت تؤدي أحياناً دوراً حاسماً في مصير الممتلكات، خصوصاً عندما تتراجع المؤسسات الدينية أو تفقد قدرتها على الاحتفاظ بأراضيها وإدارتها.

تُعد قصة الحرب بين بلدة بيريك أبانتويد البريطانية وروسيا واحدة من أغرب الحكايات التاريخية، إذ كانت هذه البلدة تقع بين إنجلترا واسكتلندا وتمتعت بوضع خاص، وعندما أعلنت الملكة فيكتوريا الحرب على روسيا عام ١٨٥٣، شمل الإعلان اسم البلدة ضمن أراضي التاج البريطاني، لكن عند توقيع معاهدة السلام لم يتم ذكر بيريك أبانتويد، ما أدى إلى الاعتقاد بأن حالة الحرب بقيت قائمة نظرياً بينها وبين روسيا، واستمر هذا الوضع لعقود طويلة على الورق، إلى أن قام صحفي روسي عام ١٩٦٦ بزيارة البلدة وأعلن مع رئيس بلديتها إنهاء الحرب بشكل رمزي، لتبقى القصة مثالاً طريفاً على الأخطاء الشكلية في الوثائق التاريخية.

بامسي بيريك شخصية بطولية من محاربي الأوغوز مذكور في حكايات دده قورقوت والأساطير التركية والأذربيجانية والألطية، وصديق سالور كازان. تُروى عن بامسي قصص اختطافه وإصابته في حرب أهلية بين أوغوز الداخلية والخارجية، وتظهر شخصيته في أعمال فنية معاصرة مثل فيلم "بامسي بيريك" ومسلسلات تلفزيونية.