العمل الأدبي «لو شوفال دوروي» للكاتب بيار-جاكيز إلياس تُرجِمَ من اللغة البريتونية بواسطة مؤلفه نفسه، ويُشير ذلك إلى أن النسخة العربية أو النسخ الأخرى القائمة على الترجمة اعتمدت على ترجمة مباشرة من النص البريتوني قام بها بيار-جاكيز إلياس.
سبحان الله