جوزيف فيسّاريونوفيتش جوجاشفيلي هو الاسم الحقيقي أو الأصلي المرتبط بالشخص المعروف تاريخياً باسم ستالين؛ يُستخدم هذا الاسم لتمييز هويته العائلية والجورجية الأصل التي تُنسب إليه.

اسم البحيرة هو «لاك دو أُو» أو «لاك دُو أُو» بالفرنسية، ويُشار إليها باسم مركب يتضمن كلمة بمعنى «بحيرة» مكررة، إذ تتضمن التسمية كلمة تشير إلى بحيرة مِمَّا يجعل التسمية تكرارية من حيث المعنى.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

تذكر بعض الروايات أن جوزيف ستالين رفض صفقة تبادل أسرى تقترح إطلاق سراح ياكوف دجوغتشفيلي مقابل إطلاق سراح جنود ألمان، وتستخدم هذه الرواية لتفسير عدم تحرير ياكوف، ومن الضروري التحقق من صحة هذه الرواية والظروف المحيطة بها.

كانت مدينة “بسوفس” اليونانية القديمة تُذكر في بعض الروايات بوصفها من الأماكن التي دمّرها خنزير “إريمانثوس” البري، وهو الكائن الأسطوري المرتبط بأعمال “هرقل”. وتُصوَّر الحادثة ضمن السياق الأسطوري الذي يربط بين المدن الإغريقية القديمة والمخلوقات الخارقة، حيث كان هذا الخنزير رمزاً للقوة والتوحش في الأساطير اليونانية، لا حادثة تاريخية موثقة بالمعنى الدقيق.