ديان، ابنة أخت كاساندر سالفياتِي، لعبت دوراً موازياً كمُلهمَة للشاعر ثيئودور أغريبا دوبينيي، حيث استلهم منها هذا الشاعر موضوعات وجدانية وأنماط تصويرية في شعره المرتبط بفترات الصراع الديني والسياسة الأدبية في فرنسا خلال القرن السابع عشر.
كاساندر سالفياتِي كانت مُلهِمة الشاعر بيار دو رونسا́ر وفقاً للتقاليد الأدبية، ويُذكر أن تأثيرها ظهر في قصائده التي استُلهمت من صورتها وعلاقاتها الاجتماعية داخل دائرة الشعراء في عصر النهضة الفرنسية.
شق القمر: ديوان شعر إسلامي ديوان صدر عام ٢٠١٢ للشاعر والباحث جويل هايوارد، يعكس رحلة اعتناقه الإسلام وانتقاله من خلفية وحدوية مسيحية إلى تجربة إيمانية جديدة، ويتناول بتأمل شعري تحديات المسلمين مع الحداثة ونفي ربط العنف بالإسلام الحقيقي، مع تعليقات اجتماعية وروحية مؤثرة.
اسم الإشارة في النحو العربي لفظ يحدد مشاراً إليه حسياً أو معنوياً بحسب قربه أو بعده وعدده وجنسه. من ألفاظه هذا وهذه وهذان وهاتان وهؤلاء وهنا وهناك وهنالك، وتختلف بحسب المفرد والمثنى والجمع والمكان. يؤدي اسم الإشارة وظيفة دقيقة في الربط بين الكلام والمقام، لأنه يجعل المعنى متصلاً بشيء معين في ذهن المتكلم والسامع، ويعد من الأدوات الأساسية في بناء الجملة العربية وتحديد مرجعها.
صدور ديوان «زهور الشر» للشاعر الفرنسي شارل بودلير عام ١٨٥٧ يمثل حدثًا أدبيًا بارزًا في تاريخ الأدب الغربي؛ فقد ضم ديوان «زهور الشر» مجموعة من القصائد التي عالجت موضوعات الجمال والفساد والمدينة والوجد والملذّات والهموم الوجودية بلغة شعرية مبتكرة ونثر موسيقي مكثف، وأسهمت هذه المجموعة في تطور الشعر الرمزي والتحول من تقاليد الرومانسية إلى تجارب وأساليب حديثة. أثارت نصوص شارل بودلير في «زهور الشر» جدلًا واسعًا بسبب تصويرها للموضوعات الأخلاقية والحسية، كما أثرت في جيل من الشعراء والنقاد الذين رأوا في الأسلوب الصوتي والصور المركبة تجديدًا في التعبير الفني، وظل ديوان «زهور الشر» مرجعًا هامًا في دراسات الشعر والتأويل الأدبي.
