المصطلح الصيني له نوعين من الشاي يعتمد على طريقة التخمير والتسمية: المصطلح الصيني "هي تشاي" المكتوب بالرموز الصينية 黑茶 يُستخدم للدلالة على الشاي المتخمّر بعد الإنتاج، أي الشاي الذي يخضع لعملية تخمير لاحق بعد تجفيف الأوراق مما ينتج عنه تغيرات ميكروبيولوجية وكيميائية تسمى عادة بالشاي ما بعد التخمير.
سبحان الله