في سنة ١٤٠٧ وقعت حادثة أسر الملك المتقاعد هُو قيلي والملك هُو هان ثانغ من أسرة هُو، عندما أسرهما جيش أسرة مينغ خلال أحداث حرب مينغ–هُو. يُذكر أن هُو قيلي كان الملك المتقاعد الذي سبق تولي هُو هان ثانغ العرش في سلالة هُو، وأن أسرهما من قبل قوات مينغ مثل لحظة حاسمة تؤدي إلى انهيار قدرة سلالة هُو على الصمود أمام التدخل العسكري الصيني، ما مكّن أسرة مينغ من إحكام السيطرة على المناطق التي كانت تحت حكم هُو وفرض إدارتها عليها.

تعود كلمة «النقانق» في الفرنسية إلى أصل لاتيني متأخر هو «سالسيكا» ‎(سالسيكا)، المشتقة بدورها من «سالسيكوس» ‎(سالسيكوس)، وهو وصف يعني «المتبل بالملح» أو «الممزوج بالملح». ويعكس هذا الأصل اللغوي الصلة القديمة بين حفظ اللحوم بالتمليح وظهور أسماء الأطعمة المصنوعة من اللحم المملح والمجفف، قبل أن تستقر الكلمة في الاستعمال الفرنسي بصيغتها الدالة على هذا النوع من الطعام.

تعود كلمة «فواغر» الفرنسية الدالة على الكبد بالمعنى اللغوي التاريخي إلى أصل لاتيني منخفض يُعتقد أنه «فيكاتوم» الذي كان مرتبطًا بالكبد المشبع بالتين أو التين، حيث كانت تسمية الكبد الدسم في روما القديمة تُصاغ بعبارة تعني «كبد مُطعَّم بالتين»، وقد أدى هذا الاستخدام المجازي لكلمة «تين» المتعلقة بتغذية الطيور أو الحيوان إلى اشتقاق اللفظ الفرنسي الدال على العضو الداخلي.

اللغة الإنجليزية الحديثة تُنسب بشكل عام إلى تنوُّع من اللغة الإنجليزية الوسطى في منطقة ميدلاندز الشرقية خلال القرن الرابع عشر، وتوضح هذه الصياغة أن المرحلة الانتقالية من الإنجليزية الوسطى إلى الإنجليزية الحديثة بدأت في تلك الفترة الزمانية ومناطقها الجغرافية، مع ذلك يجدر التنبيه إلى أن تطور اللغة الإنجليزية الحديثة نتج عن تداخل تأثيرات لغوية عدة عبر قرون من التطور الصوتي والصرفي والنحوي، وأن القول بأنها «نشأت» حصريًا من تنوُّع واحد يختزل عملية تاريخية أطول تشمل لهجات إنجليزية وسطى أخرى وتأثيرات نورمانية وأنجلو-سكسونية لاحقة.

كلمة «أجندة» في اللغة الفرنسية تعود في أصلها إلى كلمة لاتينية تُكتب باللاتينية القديمة وتُنطق تقريبًا «أجيندا»، ومعناها الحرفي في اللاتينية هو «ما يجب فعله» أو «ما ينبغي القيام به»، وقد استُخدمت في اللغات الأوروبية للدلالة على دفتر المواعيد أو قائمة الأعمال التي يجب إنجازها.