بعض العائلات الحاملة لاسم العائلة «لابيت» غيرت تهجئة اسمها إلى «لافِيت» لأنهم اعتبروا لفظ «لابيت» غير محبب سمعًا؛ اسم العائلة «لابيت» يُشتق من تعبير فرنسي يعني حرفيًا «حجر غير مسطّح» أو «حجر غير مقطّع بدقة»، بينما اسم العائلة «لافِيت» يُشتق من تعبير فرنسي يعني «علامة حجرية» أو «حدّ فاصل حجري»، فتكرار تغيير تهجئة الأسماء العائلية طُبِع بدوافع صوتية واجتماعية لدى بعض العائلات.
سبحان الله