يُذكر أن اسم "لو مونت أفريك" يشير إلى تل أو مرتفع جغرافي يقع في إقليم "كوت دور" الفرنسي، وليس جزءًا من منطقة ساحلية أو منحدر يُسمى "كوت دو لور"، مع توضيح أن الاسم الفرنسي المحلي للإقليم هو "كوت دور" الذي يعني حرفيًا "شاطئ الذهب" أو "ساحل الذهب" بالمعنى التاريخي للاسم ولا يدل على كونه سهلًا ساحليًا وإنما مقاطعة داخلية في شرق فرنسا.