هوجو فون هوفمانستال شاعر وكاتب مسرحي نمساوي من أعلام الحداثة الأدبية في فيينا، كتب الشعر والمسرح والنصوص الأوبرالية. ارتبط بتعاون مهم مع ريتشارد شتراوس، وأسهم في تجديد المسرح الغنائي الألماني، كما عالج في أعماله أزمة اللغة والهوية والثقافة الأرستقراطية في نهاية الإمبراطورية النمساوية. يمثل هوفمانستال صوتاً أوروبياً حساساً عند مفترق الرمز والحداثة وانهيار العالم القديم.

هوجو تاكاتوكي (١٣٠٤ – ١٣٣٣): قائد ياباني من أسرة هوجو كان آخر من تولى الزعامة الفعلية للأسرة الحاكمة لوصاية شوغونية كاماكورا. جاء نفوذه في مرحلة ضعفت فيها الشوغونية وتزايدت معارضة الإمبراطور غو دايغو والمحاربين الإقليميين. بعد سقوط كاماكورا أمام قوات نيتا يوشيسادا، أنهى حياته مع عدد كبير من أفراد أسرته وأتباعه، فانتهى حكم هوجو.

في مقاله «اللغة التحليلية ليوحَن ويلكنز»، تأمل خورخي لويس بورخيس في إمكان وجود لغة يكون فيها اسم كل شيء حاملاً لجميع تفاصيل مصيره، ماضيه ومستقبله، بحيث لا يقتصر الاسم على التعريف بالشيء، بل يختزن أيضاً مسار وجوده وما يطرأ عليه عبر الزمن. وتكشف هذه الفكرة عن اهتمام بورخيس بالعلاقة بين اللغة والمعرفة، وعن تصوره للغة بوصفها أداة قد تتجاوز الوصف إلى الإحاطة بالمعنى الكامل لما تشير إليه.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

جان جاك روسو في مقاله «رسالة في الموسيقى الفرنسية» يخلص إلى أن الموسيقى الفرنسية تفتقر إلى الإيقاع واللحن، ويبرر ذلك بأن اللغة الفرنسية بحسب رأيه لا تَسْتَحِقّ الإيقاع واللحن أو غير قابلة لنقلهما، وهو حكم نصِّي على علاقة الخصائص الموسيقية بخصائص اللغة المستخدمة في غناء أو نظم الألحان.