على الرغم من أن فيلم «أوُو بَه تشوا» للمخرج «تنغ تشون» استند إلى أسطورة صينية، فإن الدعاية التي رافقته ركزت على حواره المالايوي، في إشارة إلى محاولة إبراز طابعه المحلي وجعله أقرب إلى الجمهور في المنطقة. وقد عكس هذا التركيز توجهاً تسويقياً واضحاً يوازن بين الأصل الحكائي الصيني واللغة المستخدمة في العرض، بما يمنح العمل هوية هجينة تجمع بين المرجعية التراثية الصينية والبيئة الثقافية المالايوية.

محمد العزبى (١٩٣٨–٢٠١٣): مغنٍ وممثل مصري، بدأ بهِ الغناء الشعبي بعد اكتشاف عزت الجاهلي، انضم إلى فرقة رضا عام ١٩٥٧ وبرز كمغنٍ أساسي قبل انفصاله عنها عام ١٩٦٩، وكرم في مهرجان الأغنية عام ٢٠٠٣.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

التحول البيولوجي أو التحول الحيوي أو الانتقال الحيوي هو التعديل الكيميائي الذي يجريه كائن حي على مركبٍ كيميائي، ويشمل التغيرات التي تطال المواد الغذائية والأحماض الأمينية والسموم والأدوية داخل الكائن الحي؛ ويُعرّف ضمن عمليّات الأيض والتحلل التي تغير بنية المركبات لتسهيل استقلابها أو إخراجها من الجسم.

التحول الأحيائي أو التحول الحيوي عملية تحويل المواد العضوية، مثل بقايا نباتية أو حيوانية، إلى منتجات قابلة للاستخدام أو مصادر طاقة بواسطة عوامل أو عمليات بيولوجية كالكائنات الدقيقة والإنزيمات؛ ويشمل ذلك تغيير التكوين الكيميائي أو شكل الطاقة على مستوى الجزيء، بأمثلة مثل التمثيل الضوئي والتنفس الخلوي والتخمر.