العبارة الألمانية تعني أن الدموع تتكوّن نتيجة التأرجح الدائري لكأس النبيذ؛ هذه الجملة تربط بين حركة الدوران الدائرية لكأس النبيذ وتكوّن «دموع النبيذ» (ظاهرة تكون خطوط سائلة على جدار الكأس)، وتفيد أن هذه الخطوط تُنتَج بفعل التأثيرات الفيزيائية الناجمة عن تحريك الكأس بشكل دائري.
سبحان الله